www.koreanshiningstars.blogspot.com
Shining Stars فريق يقدما لكم ترجمة الحلقة العاشرة من Iron Man | Blade Man ترجمة و تدقيق : JAng Uree Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الانجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
K
SS
______
أيها الممثل جو ، أعتقد أنه عن الوقت الذى يجب عليك أن تبدأ فى أن تكون حذراً به
هناك أناس بدأت تعتقد أن أشياء غريبة تحدث
... و إن تأذى شخص ما
... إن تأذيت أنت
تعرف كيف هى والدتى ن صحيح ؟
تعتقد أنه خطأ سى دونغ كونى فى المرحلة الأخيرة
إننى محرج ، إنها تُحرجنى
من فضلك أوقفها
جى كيونغ
إننى ذاهب ، أيها الممثل جو
من فضلك إبقى هنا
إلى كم تحتاجين ؟
إلى كم تحتاجين لـ تظلى عالقة حول إبنى ؟
سيدتى ، لا يجب أن تفعلى هذا
أنكِ ترتكبين خطأ كبير
إلى كم تحتاجين ؟
إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟
! توقفى عندكِ
.حينما أكون حزينة ، أبدأ فى بناء حفرة للأشخاص الجيدة بداخلى
... تمسكى بى
... سيدى
إن والدتك مريضة الأن
لا تزعجها
إنه وقت دروس البيانو
.. أحسنت
عزيزى ، أيها السيد الصغير
... تمسكى بى
تمسكى بى
... تمسكى بى
! توقف
عندما يُصبح الحزن أكبر ، تكبر الحفرة أيضاً
ما هو الصعب جداً بشأن قسمة الكسورـ لدرجة أنك لا تستطيع حتى أن تُجيب على واحدة صحيحة ؟
كم مرة يجب أن أقول أنه يجب أن تقلب الكسر و تُضاعفه ؟
إقلبها و ضاعفها
! أيها الولد عديم الفائدة
لماذا تقلبها و تُضاعفها ؟
لماذا يجب أن تقلبها ؟
لماذا ؟
أريد أن أسأله ، لكن والدى سـ يُصبح غاضب للغاية
أشعر بالإحباط لأننى لا أستطيع أن أسأله
عندما أشعر بالإحباط ، حفرة الأشخاص بداخلى تبدأ فى التزايد
أجاشى، إننى بحاجة لرؤية الرئيس
أبى تأذى حقاً فى موقع البناء
لقد جُرح فى العمل
...إن وقع الرئيس على الأوراق
.الأطباء سيتمكنون من إجراء العملية الأن
إسم أبى هو سون جى يونغ
إننى إبنته
.إنه بحاجة للجراحة الأن
أمى توفت عندما كنت فى الثانوية العامة
إننى عائلته الوحيدة
.لا أملك المال بما أننى مازلت طالبة
! أيها الرئيس جو
! سيدى
إننى ضعيفة و أفتقر للشجاعة
لذا حتى و أنا غاضب حفرة الأشخاص تتزايد بداخلى أصبح مخنوق
أخبرتكِ أن تذهبى ، لكنكِ مازلتِ بجانبه
كيف أغريته ؟
هل إقترحتِ الإختباء بعيداً ، و الظهور بعدما أموت ؟
حتى الكلب ، أو الخنزير سيتفهم الأن
... لا يُمكنك حتى أن تفهم ما يفهمه الكلاب و الخنازير
... أبى
... عندما تكبر الحفرة و تكبر حتى تملئنى
لا يكون هناك مساحة لتكبر أكثر ، لذا تبدأ فى التبرعم حارج جسدى
و يكون الأمر كـ النِصال الحادة التى تبدأ بالنمو خارج تلك البراعم
... أيها الممثل جو
كل شئ سيكون على ما يرام
عليك فقط أن تبقى هنا لفترة
غضبك سوف يهدا
لا شئ حدث
حقاً ، لا شئ
كل شئ سيكون على ما يُرام
... يا إلهى
ما الذى يحدث هنا أيها السيكرتير كو ؟
إنه لا شئ
ماذا تعنى أنه لاشئ ؟
هل تعلم كيف تبدو الأن ؟
أعلم
إذهبى للنوم \ أيتها المدبرة يون
هل أنت حقاً بخير ؟
أجل ، أنا بخير
... أيها الممثل جو
عليك أن تستمع لى بحذر
.. الأن ، حتى و إن لم تُمطر
فأنت تصبح هكذا عندما تكون غاضب
إنه لـ شئ جيد أن السيد الصغير تشانغ ليس فى الجوار اليوم
... ما أقوله هو
أنه حتى السيد الصغير تشانغ يُمكنه أن يتأذى
فقط كما تأذت سى دونغ اليوم
.لقد تحدثت للتو مع السيد هونغ جو
.لقد كانت فى حالة صعبة لأنها كانت تنزف كثيراً
أيها الممثل جو
. لا يجب أن تتحرك فى الجوار سيدى
الآنسة سون سى دونغ على ما يُرام
إنها تستريح
لقد كرست حياتى لخدمتك
لا أهتم حتى و إن تأذيت بتلك الطريقة
لا أهتم حتى لو الأمر أسوأ
.. حتى و إن مُت
حتى و إن مُت ، فـ لا بأس
إنها الحقيقة
... لكن
... السيد الصغير تشانغ ... الآنسة سى دونغ
لا يُمكنك أن تجرحهم بتلك الطريقة
هل سـ تُريهم هذا الجانب منك ؟
هذا الجانب السخيف منك ؟
إن كنت لا تستطيع التخلص منه ، فـ عليك تعلم السيطرة عليه
متأكد من أنه يُمكنك فعلها
أنت فى تلك الحالة لأنك مازلت غاضب
أليس هذا صحيح ؟
... حتى و إن كنت مازلت غاضب ، تحكم فى الأمر حتى لا تظهر النِصال الحادة
... أنا
إننى متأكد من أنك ستتمكن من فعل هذا
... سى دونغ ... سى دونغ
! سى دونغ
... سى دونغ
ما الذى حدث ؟
! سى دونغ
لم تموتى ، أليس كذلك ؟
إهدئوا ، صوتكم عالى للغاية
... سى دونغ - سى دونغ ، هل انتِ بخير ؟ -
هل يُمكنكِ التعرف علىَ ؟
سيونغ هوان تخلص منهم
هل أنتِ بخير ؟
ماذا حدث ؟
كيف أتيت ؟
هونغ جو إتصل بـ السيكرتير كو
و أنا تلقيت مكالمة من السيكرتير كو
قال أن أخبرك أن كل شئ بخير
لما هاتفكِ مغلق ؟
لم أتمكن من التواصل معكِ طوال اليوم
أعتقد أننى فقدته
فى حديقة التسلية
إن كنت تستطيعين ، أخبرينى ما الذى حدث
ما الذى حدث ؟
سيونغ هوان
هل يُمكنك مساعدتى ؟
هل أنتِ بحاجة للذهاب للمرحاض ؟
لا ، أحتاج رؤية الممثل جو
سيكون قلقاً علىَ
ساعدنى
لقد حصلتِ على 50 غرزة فى ظهركِ
إن فُتحت ، ستكونين فى مشكلة كبيرة
فقط إبقى
سيونغ هوان ، إننى بحاجة لأتأكد من أن الممثل جو بخير
لقد قال أنه بخير
لقد كان قلقاً عليكِ
قال أنه لا شئ حدث للممثل جو
فقط إبقى هنا
... سيونغ هوان
لقد كدتِ تموتين لأنكِ نزفتِ كثيراً
... سيونغ هوان
هل هناك أى شئ ترغبين فى تناوله ؟
هل أنت على علم بأن سى دونغ أنقذت حياتكِ ؟
, تعلم هذا و مازلت تفعل هذا ؟
هل مازلتِ تتحدثين لها بسوء ؟
أجل
هناك أناس عليهم دائماً أن يريحوا الأخرين
لقد طُعنت مكانك لأنها كانت تحاول أن تريحكِ ؟
هل كنتِ ستفعلين هذا ؟
! أجل
كنت سأفعل هذا
ماذا ؟
. الناس التواقة لشئ ما قادرة على فل أشياء غير عقلانية
إنها هكذا
ما الذى تعتقد أنه تفعلها و هى تتقرب من هونغ بين ؟
أنها تتقرب منك ؟
! لن أدعها تفلت بهذا
! أخبرنى أين هى
! لقد تركتنى هناك و واصلت طريقها
إلى أين أخذتها ؟
من الأفضل أن تخبرنى
أمى
لـ نذهب للولايات المتحدة
ماذا ؟
عندما أذهب هناك للدراسة فى الخارج عليكِ الذهاب معى
حتى أنهى دراستى ، عليكِ أن تطبخى و تنظفى ملابسى لى
إبقى معى
سأدرس الإنجليزية هناك
عليكِ أن تدرسيها أيضاً
أردتِ دائماً أن تتحدثى الأنجليزية جيداً
. أنتِ جيدة للغاية الأن و لكنكِ ستكونين أفضل إن درستى هناك
. متأكد منه أنكِ ستتمكنين من أن تصبحى متحدثة كـ أصحاب البلد
لنذهب معاً
... غداً
لا
الأن
أين هو جواز سفرى ؟
كل ما نحن بحاجة له هو جوازات السفر لنذهب أليس كذلك ؟
ما الذى تعتقد أنك تفعله ؟
! يبدو أنك مستعد لقتل شخص ما
ماذا ؟
أجل
كنتِ مخطئة جداً ، سيدتى
... لقد نظرت فى الأمر
سى دونغ لم تنتقل لـ شقة الإستديو
لقد إنتقلت لـ نصف قبو مكان ما فى ضواحى سيول
.لابد من أن الرئيس اللطيف أراد منها الإنتقال هناك
... لا أعلم إن كانت ذكية أم كـ الحيوان
لكنها رفضت عرضه
.لقد أزعجت السيكرتير جو حتى أخبرنى
دائماً ما تتصرفين قبل التفكير مرتين ، سيدتى
لقد كنت قلقاً من أن تقومى بشئ خاطئ للغاية
أنتِ لم تفعلى شئ ، أليس كذلك ؟
إن لا ، فهذه راحة كبيرة
إلى اللقاء ، سيدتى
لقد إنتهت بالفعل
بعد أن تنتهوا من هذا
أخرجوا أيضاً هؤلاء الذين لا تستطيع الوصول لهم فوق
تأكدوا من تنظيف كل شئ جيداً
ما الذى تتحدث عنه ؟
ما الذى فعلته الأجوما بـ سى دونغ ؟
... إنها بالفعل 12:30
لنأكل أولاً
ألست جائع ؟ ألا ترغب فى تناول الطاعم ؟
قابلنى فى الكافتريا
سأكون هناك على الفور
ألا تبدو هكذا منذ أن خرجت من المشفى ؟
... حقاً ؟ يبدو أنها فقدت جزء
... كما لو أنها تحت التنويم المغناطيسى
... غريب - ربما ما تزال مريضة -
... هذا التصميم
هل تعلم متى كان معاد الإجتماع المحدد ؟
من المفترض أن يكون البارحة ، لكنه أُلغى
أتسآل إن كان تم تحديد معاد آخر
نحن من نرغب فى أن نسأل الآنسة سون سى دونغ
السؤال عن ماذا ؟
... إجتماع الأمس المُلغى
... لا
.. مؤخراً
لما لا يأتى الرئيس للعمل مؤخراً ؟
هل يقوم بهجر الشركة ؟
سمعت أن هاتفه أيضاً مغلق
لا أعلم أيضاً ، كنت أتسآل عن نفس الشئ
مستحيل - ماذا ؟ -
ألا تتواعدون كلاكما ؟
... ظننا كلنا أن
ماذا ؟
لقد حصلت على تلك الندبة لأنكِ أغلقتِ النافذة بعنف
يُمكنك تنظيفها بكل بهجة
هل تنظفين وجهكِ بالبهجة ؟
هل ستدفعين من أجل هذا ؟ - إعطنى دقيقة -
كيف تجرؤين على التحدث فى هكذا ؟ - ! فقط إعطنى دقيقة
. تشانغ كتب تلك الرسالة لـ جده
إنه يذكر وحش
أعتقد أن هذا الوحش هو والده
آسفة ، لكننى ظننت أنه يجب أن أخبرك
جورا ؟
أحضره لهم لقد أفسدت منزلهم
إن ذهبت ، يُمكننى ترك تلك الرسالة لهم
لكن لا يُمكننى أن الإعتماد على صدقك
عليك فعلها
من أين أتيتِ ؟
سون سى دونغ
كيف يُمكنكِ فعل هذا ؟
حتى و إن كان مشغولاً كـ ممثل
... و لديه الكثير من العمل لا أعلم عن
... مع هذا
عليه على الأقل أن يتصل بى
إنكِ تُحرجين أى رجل كما لو كان لا شئ
متى فعلت هذا ؟
إنكِ كـ حفارةا لذهب
لا ؟
كيف أنا حفارة ذهب ؟
لأننى أحبك
! لا
هل سيونغ هوان رأى كل الخيرات بكِ ؟
هل تعتقد أن هذا مضحك ؟
من الأن وصاعداً ، أنا هو الوحيد المسموح له بالدخول إلى بيتكِ
... ملعقتكِ
... أطباقكِ
أرغب فى أن ألوثهم
أعتذر
رجاءً سامحنى
! أيها الممثل جو
كُن حذراً
من فضلك توقف
! توقف ، أيها الممثل جو
... أيها الممثل جو
ألم يتبدد غضبك بعد ؟
! أيها الممثل جو
لا تذهب إلى مكان بعيد
من فضلك إبقى فى لمنطقة حيث يُمكننى أن أجدك
هل تستمع لى ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
... رائع
أعتذر إننى أتيت إلى المنزل متأخر للغاية بعد اللعب فى الخارج
... رائع كنت أبحث عن هذا
إلقى نظرة على هذا
إنظرى إلى هذا
ألا يُمكنك أن تحمل لى هذا الفلفل الحار ؟
... حار
!سنبانيم
سنبانيم
... بارد - ... تحمل معى -
يجب أن أفعل هذا
.. قلبى يواصل الخفقان بشدة
... و لا أعلم ماذا يجب أن أفعل بنفسى
توقف عن النظر لى
إنظر إلى مكان آخر
أشعر بالخجل الشديد
... أبى
... جيد
لقد وجدته
... أمى خباته بعيداً فى الداخل
لقد أخذ وقت طويل لأجده
لا بأس لقد وجدناه الأن
والدتك بحاجة لك إذهب للداخل
هيا - حسناً ، أبى -
. يجب أن أكون معها فى كل الأوقات
إدخل ، أسرع
.عُد للمنزل بأمان ، أبى - حسناً ، إذهب للداخل -
لقد وجدته
.. تشانغ
كيف حاله ؟
سمعت أنه بخير
يرغب فى البقاء هناك أكثر
ألا يسأل عنى ؟
هل يجب أن أخبرهم أن يُعيدوه للمنزل ؟
لا
أخبره أن يبقى هناك أطول قليلاً
حتى يكون بأمان
.. حتى أتمكن من السيطرة على نفسى
أخبره أن يبقى هناك
أجل ، سيدى
أرسل السائق جو
جِد إن كان جديه بحاجة لأى شئ
و إسأل تشانغ أن كان يرغب فى أى لُعبة و إحضارها
لقد قال أنه ترك إثنان من أوراق طائرى الرعد
إنه أيضاً مفقود
لقد إتصل ، و طلب مننا البحث عنها
حسناً
سأبحث عنهم
يُمكنك الذهاب
أننى متأكد من أن الأنسة سون سى دونغ تسأل عنك
هل غادرت المشفى ؟
هل تعلم أننى فعلت هذا من أجلها ؟
إنها لا تعلم
لا أحد يعلم
. النِصال الحادة عكست ضوء الشمس و للحظة أعمت الجميع
... ليس بعد
.. عندما أفكر بها
... أتذكرها ، تُطعن و
يُمكنك الذهاب
أجل ، سيدى
من هذا ؟
إنه أنا
ما الذى تفعله فى تلك الساعة المتأخرة ؟
... هذا
هل يُمكنك إعطاء هذا للرئيس
ما هذا ؟
لا فرصة لدىَ لأراه
.أعطيه له مباشرة عندما لا يكون هناك أحد
إنه حقاً مهم
لقد أعطيته لك
إن حدث شئ ما فهو خطأك
ليس لى
إتفقنا ؟
! أيها الرئيس
دعينى ألقى نظرة
المعذرة ؟ - إعطه لى -
البستانى كيم أعطاه لى لأوصله للرئيس مباشرة
سأعطيه له
أعطه لى
! سيدى ! إنتظر
... إنتظر
شكراً لك
لما تفعل هذا ؟
! المعذرة
لما تفعل هذا ؟
هل انت هنا لأنك قلق علىَ ؟
إننى بخير
... أيها الممثل جو
إننى بخير
الجرح بخير
و أيضاً الندوب تتعافى
... و أنا
ايضاً بخير
حتى و إن كنا غير قادرين على المواعدة بعد الأن فأنا بخير
كنت متوقعة حدوث هذا
أنا لست بهذا الغباء
. يبدو أنك تعانى إن بقيت بجانبك
أيضاً هونغ جو
... بدون معنى لـ
لما كنت أفعله كلاكما تُعانيان
لما تواصل الهرب منى ؟
هل ظننت أننى سأتعلق بك و لن أتركك تذهب ؟
... أنا لن أفعل هذا
لن أقوم بهذا
كيف يُمكننى أن أفعل هذا ؟
... و هو صعب جداً لأتحمله
... لم أستطع تحمله
.. لأننى أفتقدك
... فى حين أننى أحبك بهذا القدر
كيف يُمكننى أن أجعلك تعانى ؟
لذا ، لا تهرب
صافح يداى و إذهب
... تلك السيدة داخل الصورة
إإنها حبك الأول ، صحيح ؟
لقد وجدته داخل صفحات كتابكِ السنوى
إن كانت حبك الأول فأنا أعرفها
... لا أعلم إن كنت ما تزال تبحث عنها
... لا أعلم إن كنت تخطيتها
لن أسألك
إن لم تسألنى أولاً ، سأفترض أنك لا ترغب فى إيجادها
من هونغ جو
أشعر بـ الهراء
لم يسبق لى أن أذيت فتاة
لقد فعلت كما تم إخبارى ، لكننى لا أشعر جيداً حول ما فعلت
لن أتحمله
هذا ليس كافياً لأظل صامتاً حول هذا
ماذا تعنى ؟
سأطلب مساعدتكِ لاحقاً ، لا تخذلينى حينها
كيف يُمكنكِ أن تفكرى فى الإنفصال كل مرة ؟
لم يمر حتى وقت طويلا منذ أن بدأنا أن نتواعد
أعلم أنه إنتهى بك الأمر مُنفصلاً عن تى هى
سمعت من جد تشانغ
لا يُمكننى جعلك تمر خلال نفس الألم مجدداً
لا يُمكننى أن أفعل هذا بك
أنا أيضاً
لا يُمكننى أن أكون هذا الجبان الذى كنته من قبل
لا يُمكننى أن أعيش حياتى هكذا مرتين
... إن غادرتنى
سأصبح حقاً فى حال سئ
لا تتركينى ، سى دونغ
لا يُمكنكِ فعل هذا بى
فقط إعطنى وقتاً
حتى أتمكن من السيطرة على نفسى
حتى تتمكن من السيطرة على نفسك ؟
ماذا تعنى بهذا ؟
سأتعلم السيطرة على نفسى
. حتى و إن لم نتمكن من الإلتقاء ، كونى صبورة
... لا تفكرى فى أشياء سيئة
إن فعلتِ سأقتلكِ
عانقينى
هيا عانقينى
إفعلها مجدداً
تحكم فى قوتك
هل أنت بخير ؟
أعتذر
مع هذا ، إنه أفضل من قبل ، صحيح ؟
أجل ، لقد أصبحت أضعف قليلاً عن ما قبل
هل انت بحاجة للذهاب للمشفى ؟
لا
... أنا
هل وقع مجدداً ؟
... ببطئ
... بحذر
سأعود إلى اللقاء
... أيها الممثل جو
من فضلك إبتاع هاتف جديد اليوم
أشعر بالجنون عندما لا أتمكن من التواصل معك
حسناً
... تشانغ
إنه تشانغ
إننى هنا فى جورا
.السيد الصغير أراد منى أن أرسل هذه الصورة لثلاثتكما
3 ؟
من هو الشخص الثالث ؟
لا أعلم
أجل ، تفضل
هل نحن ذاهبون لنقله الأن ؟
اجل ، أنا واثق من أن الأمر سيجدى
هل سيجدى ؟
ماذا تعنى ؟
لا شئ
هل تفتقد تشانغ ؟
أنتِ تتكلمين كثيراً ، سون سى دونغ
لما لا تقول فقط أنك تفتقده ؟
ما الخطب فى أمر أب يفتقد أباه ؟
أغلقى هذا الفم
هل يجب أن نتصل بالسائق جو و نطلب منه أن يتحدث إلى تشانغ ؟
... لا لا تفعلى هذا
سأفعل هذا
... سى دونغ
سأتصل بالشرطة
إخرجى العلامة من صندوق السيارة و ضعيه فى الخارج
حسناً
الترجمة مقدمة لكم من فريق Shining Stars Iron Man | Blade Man ترجمة و تدقيق : Jang Uree Dramafever تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الانجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة